vlink="#EAE6E0" alink="#EAE6E0">
height="327">
خانه روشنان
Saturday, December 29, 2007
در فراخی
می فرمایید به این گشادی ها هم نیست، ولی هست. گشادتر از این حرف هاست. عرض می کنیم، هست. بفرمایید، عین متن " مناقب العارفین" نوشته ی " شمس الدین احمد الافلاکی العارفی" در" اعلام بعضی از مناقب ظاهر حضرت مولانا سر الله الاعظم". از قبل عرض کنم که "فخذ" یعنی ران، " دانق" هم همان دانگ خودمان است و این جا به معنی یک ششم واحد پول:
"همچنان منقولست که از خدمت مولانا شمس الدین ملطی رحمه الله که او گفت: روزی از پگاه بحضرت مولانا رفته بودم، دیدم که در صحن مدرسه سیر می کند و بیتی عربی که صریحا هزلست می گوید و آن را در دیار عرب زنان قحاب می گویند و لاغ می کنند و آن بیت را بجد عظیم مکرر می فرمود
بین الفخذین نصف دانق
عین الفخذین دانقین
راسٌ دخلوه اَعطِ درهم
کلٌ دخلوه درهمین
و من از دور سر نهاده بر جای خود متحیر ماندم که صورت این بیت را معنی چه باشد و بچه تاویل کنند، در حال جواب ضمیر من فرمود که معنی بیت چنانست که هر که میخواهد که بعالم فقر در آید قدم اول باید که یک دانک دنیا را ترک کند و هر که خواهد که سر فقر را دریابد و درآن سیران کند نصف دنیا را ترک کند و هر که خواهد که سر از گریبان فقر محمدی بیرون آورد، همه دنیا را پشت پازند و هر که خواهد که بدرجه کمال فقر حال محمدی رسد دنیا و آخرت را ترک کند تا بحضرت مولا وصول یابد."
---------------------------------------------------------------------------